tieni presente che il metrò si ferma all'una di notte

essere presente — присутствовать (быть налицо)

il signore qui presente può testimoniare che... — присутствующий здесь господин может засвидетельствовать, что...

loro presenti — в их присутствии

presenti gli eredi, è stato aperto il testamento — завещание было вскрыто в присутствии наследников

sono presenti alla riunione venti consiglieri — на заседании присутствуют двадцать членов совета

Mario è presente? — Марио здесь?

presente! — здесь! (есть!)

sono tutti presenti — все налицо

per i tempi presenti non è male — по нынешним временам это неплохо

tempo presente del verbo — настоящее время глагола

participio presente — причастие настоящего времени

esclusi i presenti! — о присутствующих не говорят

si spera sempre che il futuro sia migliore del presente — хочется надеяться на лучшее будущее

con la presente avvisiamo che... — настоящим уведомляем, что...

tenere presente — учитывать

tieni presente che il metrò si ferma all'una di notte — учти, что метро работает до часу ночи

tieni sempre presente che sono a tua disposizione! — не забывай, что я всегда в твоём распоряжении!

falle presente che non deve più tardare — предупреди её, чтобы она больше не опаздывала!